2021, gl-inet Firmware Firmware 3.211 Beta1, wrong translation

Henry_Bruns · 2021-11-22T09:47:09.762Z

The right German translation for the English menu item “WIRELESS” is “DRAHTLOS” and not “KABELLOS”.

Are still reported on:

2021, gl-inet Firmware 3.2, shorttest of snapshot version
Feature Request Thread For Firmware v3 - #73 by Henry_Bruns
Short test of openwrt-ar750-3.104.bin - #15 by Henry_Bruns
…
…
…

Thats possible to understand, a its wrong. The right translation in German is “Drahtlos”.

Perhaps its not so complicated to fix it.

Remark:
The full list of found and solved bugs, realisized asked product improvements and possible additional proposal for product improvements can be found on:

2021, gl-inet Firmware Firmware 3.211 Beta1, shorttest of snapshot version

robotluo · 2021-11-24T03:46:17.704Z

This issue has been fixed and will be automatically integrated in tomorrow’s Snapshot release.

Henry_Bruns · 2021-11-24T07:11:01.018Z

Thats sounds great. We will check it.

Henry_Bruns · 2021-11-24T12:34:38.585Z

If you can, please replace the Labeling “lokale Aktualisierung” by “Lokale Aktualisierung” of the german version of the english TAB “Local Upgrade”.

THX

Henry_Bruns · 2021-11-25T16:18:39.791Z

robotluo:

This issue has been fixed and will be automatically integrated in tomorrow’s Snapshot release.

Test result:

Fixed on tested version openwrt-ar750s3.211-1125 (or or before)

THX

Henry_Bruns:

If you can, please replace the Labeling “lokale Aktualisierung” by “Lokale Aktualisierung” of the german version of the english TAB “Local Upgrade”.

THX

Test result:

Not fixed in on tested version openwrt-ar750s3.211-1125

robotluo · 2021-11-26T11:00:05.768Z

Beta2 fixes issues in the upgrade page

Henry_Bruns · 2022-01-19T09:49:29.610Z

Test result:

The wrong translation are fixed on 3.211 Beta 2, 3 or 4:

THX ! 谢谢你 !