I actually have the same issue, DNS over HTTPS doesn’t work. In my case it keeps using the previous DoT settings, and completely ignores DoH.