I was able to get things to work this morning by adding the ‘wan’ network to the wireless configuration for each radio. I’m not sure that is correct but it does work.
When I look at Interfaces - LAN / Common Configuration / Physical Settings, I see that there is a checkmark next to eth1, and both wireless networks (not the wireless guest networks that are disabled anyway). I would have expected this to be the correct way to get wifi clients to be able to talk to eth1 clients.
-Eric