I Thinks so, but the questions are …
Where are the instructions to compile a custom package to install on stock firmware?
Where is that toolchain?
Should I use GitHub - gl-inet/openwrt: This repository is fork from openwrt official repo, we will update the latest tag and release GL.iNet firmware based on it. instead of git.openwrt.org Git - openwrt/openwrt.git/summary?