I am not sure if this is the real reason because I have this option enabled as well and my phone does use the adguardhome and parental control.

Can you check if you have any other vpn or encrypted dns settings on the iphone?
Encrypted dns could bypass the router’s Adguard home.