You can set up a DNS over TLS server as an upstream DNS server within AdGuardHome Settings → DNS settings.

I do not work for and I do not have formal association with GL.iNet