You can just set up a one router as wireguard server and another as client. I don’t see any special requirements.