Unless the Piratebox folks have messed with uBoot, you should be able to get back into Firmware Recovery.

Download a stable copy of the AR150 firmware first, so you have it handy… 3.017 is the current release

https://dl.gl-inet.com/firmware/ar150/v1/