You may find this useful: GitHub - IETF-Hackathon/mDNSResponder
I’m actually using the AR-750S to work on the dnssd proxy. I don’t know if the same packages will build for the AR-750, but if they don’t, it’s a simple matter to reconfigure.