It might can’t work on L2TP. It means this function isn’t integrated into the admin web page, you have to set it up on command line.
BTW, I recommend you use OpenVPN or WireGuard instead of L2TP, which is more security. AR750S supports both of OpenVPN and WireGuard.