Hmm, so you’re not really measuring link throughput, but file-transfer rate to some drive?

You’re then likely limited by CPU, especially if you’re using Samba or some other “heavy” protocol. You’ve got crypto and USB involved, both of which can be CPU intensive.