I’m repeating currently on a home WiFi (single AP, different SSID).

Here’s the wireless info from luci (this is while the 5G network has disappeared).

slate_debugging

Note that I’m currently in NYC so there are a lot of wireless networks around (in case that makes a difference). In other words, the channel space is probably quite congested.