I have used a generic usb to rs232 adaptor with no problems (cheapest I could find on Amazon). A quick search on Google shows quite a few usb to gpio cards that present as rs232 so I guess these will work well. This would be a pretty good solution.