Don’t know why reset doesn’t work. The reset feature is why Uboot shouldn’t need a reset option.
You’ve already identified the problem, so being a clever guy, you know the fix! (hint: carry an ethernet cable and a copy of the firmware etc.)