Sorry I was on trip. Will reply tomorrow.
For MT300N-V2 Tor firmware, you can install the storage packages using opkg.
opkg update
opkg install kmod-fs-vfat kmod-fs-ntfs kmod-fs-ext4 block-mount mount-utils
But it may need to get the auto mount script run automatically.