if im not mistaken, your subnetting 192.168.188.x on fritxbox on lan interface and masquererading to 192.168.8.1 of ip modem(ie gateway) but your gl-ar750 wan and lan interface is also on the 192.168.188.x and subnetted but is it masquerading between lan and wan on ar750 or is it routing?