By default you cannot change files on the router via SAMBA.

You can just use winscp to do that. SSH to the Router - GL.iNet Router Docs 3