For anyone that sees this in the future - the problem seems to exist when repeating a 2.4g network. After using luci to select only the 5g to repeat, the issue went away! Still a wee bit frustrating, but manageable if you have a 5g network.