Can you give the log on the Beryl after the “wrong key” problem happens?
In 3.212 snapshot this should have been fixed, except for connecting to some Fritz!box.
Can you downgrade to 3.203 firmware and check? It is reported that 3.203 works with Fritz!box.