Check out the doc OpenVPN Bridge - GL.iNet Router Docs 3

When you use tap it should build bridging. But need your server support that as well.