Simply create a firewall dns forward from port 53 to the adguard homeserver port 1053 on your adguard router: That should make it.