that is interesting, thank you for the explanation.

What is weird is the client which has the issue is a

0000:00:14.3 Network controller: Intel Corporation Wi-Fi 6 AX201 (rev 20)
It does support ax mode according to the specs.

Could it be that another client is connected which does not support ax mode and create issues for that one ax client ?