it looks like the system can’t find a suitable driver.
on another openwrt device, everything works as a uas driver.
but there is no kmod-usb-storage-uas in your repository.