As @funfun wrote, Beryl has 2 radios, so using one radio as wifi client and the second as a wifi ap, there is no performance loss there. If you use the same radio, as in 2.4ghz for both client and ap for example, then you will cut the speed in half, as the radio needs to divide its attention between the two.