Beryl AX Wireguard cannot access remote LAN

It seems you have WG Client routing issue on the Beryl AX. I’d try templating from the following, substituting the GL-AX1800 for your NAS/WG-Server: