Thanks @Dipin, I just uploaded the new 4.1 firmware and set it up to be a WireGuard client. I’ll report back if it does or does not resolve the issue.

I will say that the new user interface on 4.1 is pretty slick. Definitely like all the WireGuard options available.