The system should be able to deal with , and ’
Can you check /etc/config/wireless and find the ssid of the repeater.
ssid' likethis should be in the format ssid'' likethis . It will use two ’ to replace ‘’
ssid' likethis
ssid'' likethis