U sure?
When using goodcloud S2S whilst having a WG tunnel running you already do exactly that.
See /etc/config/wireguard (configures wg0) vs. /etc/config/gl_s2s (configures wg1)
1
It was a rather tiny step from this to several simultaneously running WG tunnels.