The device can do that, but configuring it to do that will be fun! You have to re-do the firewall rules and possible disable NAT/Masquerade.

Can you create static routes on your modem? In case you can, you can disable NAT/Masquerade. Otherwise you will be doing port-forwarding on the GL-inet for the devices in 192.168.2.x.