It is weird, I had tried by myself, I cannot reproduce this issue.

Could you please ssh to the router and run this command:

cat /tmp/resolv.conf.vpn

Show the content in here.

If you stop OpenVPN, all work fine, right?