Thanks so much for the help! I admit, I was surprised … but yep, the sysupgrade bin file worked just fine from U-Boot. Awesome.
Much appreciated!