Please try add another raw of settings on interface br-lan to see if it works.
Could you share which site do you use to test bufferbloat?