Cannot connect GL-AM300 to Eduroam

I have a GL-AM300 device that I want to use as a repeater for my university’s Eduroam network in my dorm. Connecting to Eduroam on my devices (phone, PC, etc.) requires using an additional application, such as geteduroam. I believe this is because of server-side certificates that need to be installed.

What can I do to fix this issue?