If it work in tethering mode, it should have its own UI on 192.168.0.1

You can set up port forward in the modem.

But most importantly, make sure your carrier allows you to use as server. This is generally not possible in carriers.