Couple of quick thoughts.

  1. MT300N is only 2.4Ghz, assume your source router is broadcasting on 2.4Ghz?
  2. What channel is your source router 2.4Ghz set to? If it’s set to auto maybe try setting it to defined channel instead (1,6,11)?