With your laptop connected over the work VPN, can you look up and post the internal IP addresses for:

  1. the VPN network interface on your laptop and the DNS servers
  2. www.company.com
  3. dashboard.company.com

I do not work for and I do not have formal association with GL.iNet