I just downloaded the firmware and tried myself.

I can generate the config file without problem (both openvpn and wireguard).

Did you reserved old settings which break the script? Can you try again? Maybe reset the firmware first to make sure it is clean.