Seems the configurations are right
- Please try to reset the B3000 and set-up tailscale again (seems your B3000 tailscale is newer than the GL firmware?)
- Please check the B3000 route table of the router if the exit node enabled, and if the B3000 can ping the exit node IP.