Want to make clear, you connect the router via VPN to your home PiVPN server.

And it connects.

And they you need to use your PiHole?

Seems that you have connected to you PiVPN?