Thanks! I was able to update it over ssh and install nano.
I won’t know until Friday if the new password works. I’ll post whether or not it does.