Do you have a Static IP?
Start here:
For the client you would use the config generated in the server set up:
I don’t think the AR300M can do wiregaurd but here is the document anyway: