So someone has managed to get this setup for the routers: How-To: Let's Encrypt on GLDDNS domain
But doesn’t seem like this works for the KVM, even the install commands that the script is calling to install an ACME script (opkg) doesn’t seem to be on the KVMs. So I’m hopeful someone will figure out how to get something similar working on the Comet at some point.