Can you pls try this:

Imagebuilder tells you how to compile firmware for MT300N-V2 exactly.

Here is the files that should be used for MT300N-V2 MTK driver, specially /etc/config/wireless