You can use the LuCI web UI, using System → Software, where you can see all the installed packages and their sizes.
I suggest doing a backup of your router settings before uninstalling anything and keeping a record of all removed packages, so you can reinstall/restore if necessary.
It is better to look for unused packages that are ~100KB or more, instead of having to uninstall many small packages.