Start by logging into both routers and setup the language and password. After that, take a look at: WireGuard Server - GL.iNet Docs
I’m doing this with some of their older model routers and it is working fine for me.