What do you want the GL-AR300M to do in connecting to the Cisco AP? Is the Cisco AP’s main Ethernet port (PoE?) already connected to and working with another router to access the Internet?

The Console and USB ports are probably not useful to connect to the GL-AR300M. The Aux is probably an Ethernet port that can daisy-chain the LAN to the GL-AR300M or another network device.