You can access the GL GUI or LuCI admin interfaces over a WG tunnel. That’s how I handle my remote endpoints. I don’t use GL DDNS or GoodCloud myself but the docs for what you’re looking to do are so straightforward, it’s near stupid:
