Like others said, the easiest way is with the VPN Policy setting in the admin panel. Choose either “Use VPN only for…” or “Don’t use VPN for…” and then add which clients you want it to apply to.

If some device has a changing MAC address then apply the setting to the device with a stable MAC to use or to not use VPN and the others with be the opposite.