Yes, I can. “ping 192.168.0.254” works.

As I wrote, I can even get DNS Answers from it.
“nslookup somehost.local 192.168.0.254” goes over the VPN as established by the 300M device, and gets the correct answer. (Command executed on my linux desktop, not on the router)