Try using the DNS lookup to see if there is an IPv4 also stored on the DDNS domain:
https://mxtoolbox.com/DnsLookup.aspx
Then you can change the DNS domain on the VPN confign to the actual IP.
Also try to ping it to force ipv4 using ping -4 in CMD to resolve the IP.